首页 > 使馆动态
张建敏大使发表署名文章《国安法护佑,香港重整旗鼓再启航》
2020/07/13

 

 

    7月12日,张建敏大使在捷克《新报》发表署名文章《国安法护佑,香港重整旗鼓再启航》,阐明香港国安法旨在捍卫国家安全、确保社会安定、守护港人安宁,呼吁社会各界本着客观、公正的态度,理解、尊重和支持中国政府依法维护国家安全的努力。

  中译文全文如下:

  国安法护佑,香港重整旗鼓再启航

  香港回归祖国23周年之际,香港国安法启动施行。香港国安法利国、利港、利民,在它的护佑下,“东方之珠”香港必将重归安宁、再现荣景。

  一、香港国安法捍卫国家安全

  2019年6月开始,旷日持久的街头暴力和社会动荡给香港笼上一层“黑暴”阴影,关心和爱护香港的人无不因此感到痛心疾首。外国势力利用香港作为反华“桥头堡”,少数反中乱港分子恶意制造祸乱,不断升级已具有明显的本土恐怖主义性质的暴力活动,严重冲击了香港经济民生根基,将香港推向沉沦边缘。

  香港之乱,病根在国家安全堤防存在漏洞。没有任何一个国家会任由本国领土上危害国家安全的行为肆意横生,无视国家安全保障机制存在漏洞、坐视本国国家安全立法存在缺失。危急时刻,香港国安法及时出台,切实回应香港社会最大多数的诉求与期盼,直击极为少数的分裂国家、颠覆国家政权、恐怖活动、勾结外国或者境外势力危害国家安全等犯罪行为,为国家安全构筑起坚固的法律屏障。

  二、香港国安法确保社会安定

  有人声称香港国安法将影响外国对港投资信心。但只要看看纽约、伦敦、东京、新加坡等著名国际金融中心,就不难发现,以上城市所在国家无一不早早订立了国安法律,有些甚至拥有全世界最多的国安条例,但外国投资未受任何影响。反观过去一年多的香港,具有恐怖主义性质的暴力犯罪大行其道,令香港的营商环境和国际形象严重受损,国际权威机构连番下调香港信贷评级,香港痛失连续保持25年的全球最自由经济体地位,这充分说明,社会动荡才是影响投资者信心的最大敌人。

  香港国安法施行后,“一国两制”方针不会变,香港实行的资本主义制度不会变,高度自治不会变,特区法律制度不会变。相反,香港特区将更好依法享有高度自治权,香港法治环境和营商环境将更好得到维护,包括捷克在内的各国人士到香港经商、工作和生活将享有更稳定安宁的环境。

  三、香港国安法守护港人安宁

  国家越安全,公民的权利和自由才越能得到保障——相信关心国际局势的人都不会否认这点。过去一年多来,在港暴力犯罪分子肆无忌惮地攻击持不同意见人士、侵害他人言论自由等人权,甚至以残忍手段造成无辜市民伤亡。在这种情况下,中央政府果断出手救港护港,为香港社会繁荣稳定和广大市民合法权益拉起法治保护网。

  对于那些危害国家安全的极少数人来说,香港国安法是高悬的利剑;对于绝大多数香港居民包括在港外国人来说,这部法律是保障其权利自由和安宁生活的“守护神”。该法不仅不会影响香港市民依法享有的言论、新闻、出版、集会等各项权利和自由,反而会保证这些权利和自由在安全环境下更好行使。市民有了不被滋扰,安宁生活的自由;有了可以发表不同看法而不受暴力攻击的自由;有了保持不同信念而店铺不被损坏的自由。

  当前,有少数国家对香港国安法作出强烈反应,而这些国家自己却有严格的国家安全法。恐怕他们真正关心的并不是香港居民的自由,而是为所欲为破坏中国国家安全的“自由”。我们相信,世界上绝大多数人有智慧、有能力本着客观、公正的态度,理解、尊重和支持中国政府依法维护国家安全的努力。祛除沉疴的香港,依然会是那个港人安居、商家愿来、世界看好的“东方之珠”,重整旗鼓再启航的香港必将迎来更加美好的明天。

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿